Respekt der Vernunft

Heut ist wahrlich ein Feiertag.
Geschafft ist’s! Eine neue Stufe ist erreicht,
unsere Hand hat im blauen All den Mond gefaßt,
unsere Vernunft reicht an die Sterne,
an den Widerstreit der kosmischen Felder,
der im Märchen noch als übernatürlich galt.
Friede und Freundschaft zwingt in die Knie
die Feinde der Menschheit,
die blutsaugenden Parasiten –
ihre Ränke, ihre falschen Spiele sind vergebens.
Sie wollten den Kosmos ins Inferno stürzen,
aber eines Tages wird sich der Schleier vor den Augen heben
und falsche Konventionen zu Schimären werden.
Ja doch, aus der Hölle kann man Schönheit erschaffen.

Das sei hohes Gesetz: wetteifernd um Frieden,
mit allen Lebewesen als Kampfgenossen,
werden wir froh sein, in diese Welt geboren zu sein.
Schuld wird dann nicht mehr sein, nur Friede, Liebe,
zusammenbrechen wird dies Gebäude aus Lügen.
Respekt der Vernunft, dem gesunden Schaffen,
trunken werden wir sein, Freunde,
und das Herz wird zerspringen vor Freude.
Der Traum wird wahr und wir küssen die Sterne.
Wie Lichtstrahlen wird sich Zivilisation ausbreiten
und wir werden Teil sein dieser Entwicklung.
Der Mensch wird das Rätsel lösen
und ich bin dabei, froh wie eine aufblühende Blume.

Oğuz Tansel
Übersetzt von Thomas Balkenhol