Aufruf II

Eines Tages wird man es auf einmal wissen
daß ein Zweig ein Zweig
und eine Wurzel eine Wurzel ist.
Mit der Kraft unserer Zivilisation
im Namen des Glücks
werden wir der Erde ihre Identität wiedergeben.
Wolf und Vogel, Wurm und Käfer erhalten ihren Anteil
Das Volk der Meere in ihren Wassern
das Volk der Wälder in ihren Lüften
Menschen aus aller Länder Berge
mit Händen und Füßen, zu Pferd und zu Fuß
werden gebeten zur Tafel der Menschlichkeit
Zu Hauf komme dann jedes Geschöpf
und zu Wort komme dann Brüderlichkeit.

Oğuz Tansel
Übersetzt von Thomas Balkenhol